Перевод условных обозначений в вязании с английского на русский
Для новичков описание модели похоже на ребус, не только из-за многочисленных сокращений, но и благодаря специфической терминологии. Эта страничка посвящена терминологии, которые вы встретите в описаниях на русском, переводу терминов вязания на спицах, сокращениям и условным обозначениям в схемах на английском и норвежском. Почему эти языки?
И опять возвращаемся к видео-урокам вязания спицами для начинающих. Сегодня мы познакомимся с очень интересным методом вязания, который называется английским. Так вязали в старой доброй Англии. Цивилизация островитян изначально была оторвана от континента, им многое приходилось изобретать по-своему. И в результате в Англии можно увидеть много удивительного: там необычное автомобильное движение, нестандартные электрические розетки, там даже вязание особенное.
- Где искать описания
- Сокращения, применяемые при вязании на спицах: alt alternate попеременно beg begining начало bet between между BO bind off последний ряд или закрыть петли BLO back loop only только изнаночная петля Bobble I — маленькая шишечка: связать из одной лиц 6 1 ЛИЦ, 1 ИЗН, 1 ЛИЦ, повернуть, 4 изн, повернуть, 4 лиц, повернуть, 2 вместе изн 2 раза, 2 вместе лиц. Bobble II — большая шишечка: набрать одну петлю, связать из нее 5 петель вязать поочередно за переднюю и заднюю стенки , повернуть, связать 4 ряда лиц.
- Жакет с жаккардовыми планками вяжем спицами в стиле бохо….
- Вязание, как технику, относят к видам плетения , применяют для изготовления предметов одежды носки, перчатки , шапки и белья салфетки , скатерти , занавески , декорирования интерьера. Благодаря вязанию создаются петли.
- Приложения Linguee
- Переводите тексты с помощью лучшей в мире технологии машинного перевода, разработанной создателями Linguee.
- Англоязычный интернет содержит множество шаблонов для вязания на английском языке. И, если Вам понравилась модель, а Вы не можете понять схему вязания, то такая статья будет Вам очень к стати
- Вязаный сарафан для девочки спицами и крючком , летний, ажурный, теплый. Knitted sundress for the girl spokes and a hook , summer, openwork, warm.
- Перевод шаблонов. Английские термины
- Что может быть приятнее, чем обсуждать собственные увлечения?
- Стягивать, скреплять веревкой. Вязать руки буяну.
- Прошла новость, что на место малограмотного недоразумения по имени Лиз Трасс. И вспомнила про английско-ирландский способ вязания спицами, короче, с тех регионов околошотландских.
Dictionary Forum Contacts. Различают вязание ручное крючком или спицами и машинное на трикотажных машинах. Большой Энциклопедический словарь. Contextual meaning.
